-
1 как в воду кануть
Синонимический ряд:исчезнуть (глаг.) запропасть; затеряться; испариться; исчезнуть; как сквозь землю провалиться; потеряться; провалиться; пропасть; сгинуть; улетучиться; утерятьсяРусско-английский большой базовый словарь > как в воду кануть
-
2 как в воду кануть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > как в воду кануть
-
3 как в воду кануть
General subject: disappear without leaving trace -
4 как в воду кануть
-
5 как в воду кануть
part. -
6 как в воду кануть
разг. disappear/vanish without a trace, vanish into thin airРусско-английский словарь по общей лексике > как в воду кануть
-
7 как в воду кануть
Американизмы. Русско-английский словарь. > как в воду кануть
-
8 как в воду кануть
to vanish into thin air, to disappear without a trace -
9 как в воду кануть
Русско-английский синонимический словарь > как в воду кануть
-
10 как в воду кануть
хи чу вахча саннаде доацаш вовРусско-Ингушский словарь идиом (Пословицы, поговорки, фразеологизмы) > как в воду кануть
-
11 кануть
кануть в вечность — disparaître à jamais -
12 кануть
совер.;
уст. drop, drip;
sink, fall;
disappear, fade from memory как в воду кануть кануть в вечность -
13 кануть
сов.кануть в Лету — эзсез югалу, онытылу
-
14 кануть
-ну, -нешьρ.σ.1. παλ. σταλάζω, στάζω. || βυθίζομαι.2. μτφ. εξαφανίζομαι, γίνομαι άφαντος, χάνομαι•кануть в прошлое χάνομαι βαθιά στο παρελθόν•
кануть в вечность εξαφανίζομαι για πάντα•
как в воду кануть ανοίγει η γη και με καταπίνει, εξαφανίζομαι χωρίς να αφήσω κανένα ίχνος ζωής.
-
15 кануть
-
16 кануть
сов.кануть в вечность — fall* / sink* into oblivion
как в воду кануть разг. — disappear / vanish without a trace, vanish into thin air
-
17 кануть
-
18 кануть
сов -
19 кануть
-
20 кануть
сов.: как в воду кануть бзэхын
См. также в других словарях:
как в воду кануть — См. пропадать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. как в воду кануть запропасть, утеряться, кануть, как сквозь землю провалиться, деваться, запропаститься, деться,… … Словарь синонимов
точно в воду кануть — испариться, пропасть, как в воду кануть, как сквозь землю провалиться, утеряться, сгинуть, точно сквозь землю провалиться, исчезнуть, потеряться, улетучиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КАК В ВОДУ КАНУЛ — кто, что Бесследно исчез, скрылся из виду. Часто подразумевается, что об уехавшем человеке долго ничего не слышно, давно нет никаких известий. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), реже предметы собственности (вещи, документы) (Z) пропали… … Фразеологический словарь русского языка
КАК В ВОДУ КАНУЛА — кто, что Бесследно исчез, скрылся из виду. Часто подразумевается, что об уехавшем человеке долго ничего не слышно, давно нет никаких известий. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), реже предметы собственности (вещи, документы) (Z) пропали… … Фразеологический словарь русского языка
КАК В ВОДУ КАНУЛИ — кто, что Бесследно исчез, скрылся из виду. Часто подразумевается, что об уехавшем человеке долго ничего не слышно, давно нет никаких известий. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), реже предметы собственности (вещи, документы) (Z) пропали… … Фразеологический словарь русского языка
КАК В ВОДУ КАНУЛО — кто, что Бесследно исчез, скрылся из виду. Часто подразумевается, что об уехавшем человеке долго ничего не слышно, давно нет никаких известий. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), реже предметы собственности (вещи, документы) (Z) пропали… … Фразеологический словарь русского языка
кануть — как в воду кануть. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кануть деваться, пропасть, деться, потеряться, исчезнуть, запропасть, как в воду кануть, пропасть без вести, задеваться … Словарь синонимов
КАНУТЬ — КАНУТЬ, кану, канешь, совер., во что. 1. Быстро погрузиться в воду, пойти ко дну (устар.). «Слеза повисла на ресницах и канула в бокал.» Пушкин. || перен. Погрузиться, упасть куда нибудь вниз, в глубину (поэт.). «И многое с песнями канет мне в… … Толковый словарь Ушакова
В воду кануть — (Словно) въ воду кануть (безслѣдно исчезнуть). Ср. И ея до сихъ поръ не отыскали? «Говорятъ тебѣ, какъ въ воду канула!» Тургеневъ. Странная исторія. Ср. Новая коммиссія: проходитъ годъ, десять, сто лѣтъ, а объ коммиссіи этой ни слуху, ни духу… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
кануть — Как к воду кануть пропасть бесследно. Целый день искала часы, но они как в воду канули … Фразеологический словарь русского языка
в воду кануть(словно..., как...) — бесследно исчезнуть Ср. И ее до сих пор не отыскали? Говорят тебе, как в воду канула! Тургенев. Странная история. Ср. Новая комиссия: проходит год, десять, сто лет, а о комиссии этой ни слуху, ни духу словно в воду канула. Салтыков. Круглый год.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона